Voix d'elles, d'ailleurs et d'à côté...
Ghada al-Sammān (1942-) est une romancière, journaliste et poète syrienne. Dans ce poème intitulé “Risālatu al-ẖub/al karāhia” (Lettre d’amour et de haine) écrit en 1992, et paru en 1996 dans son recueil Rasā’ilu al-ḥanīn ila al-yāsamīn (Lettre de nostalgie du jasmin), elle affirme sa volonté de fuir. Fuir tout ce qui la retient prisonnière. Pour...
“Le sang ne sèche pas dans la langue1” Dans « La Femme en morceaux2 », Assia Djebar réactualise la tradition du conte des Mille et une nuits pour raconter l’histoire de Atyka, professeur de français : « une langue qu’elle a choisie [et] qu’elle a le plaisir d’enseigner3», assassinée par des intégristes, sous les yeux...
Fécondation in video Jocelyne Saab (1948-2019) est une éminente réalisatrice et photographe franco-libanaise considérée comme à la fois pionnière et novatrice du « nouveau cinéma libanais ». Après des études de sciences économiques qu’elle commence à l’Université de Saint-Joseph à Beyrouth et achève à la Sorbonne, J. Saab se consacre aux arts. Elle commence sa...
Joumana Haddad, l’engagement d’une vie Je suis libre donc j’existe. C’est le cogito de l’écrivaine libanaise Joumana Haddad (1970-), militante pour les droits des femmes. Traductrice polyglotte, elle parle couramment sept langues : l’arabe, l’arménien, le français, l’italien, l’anglais, l’espagnol et l’allemand. J. Haddad écrit d’abord en français et adopte l’arabe à l’âge de vingt-trois...
Je croyais, depuis le temps où j’écoutais Fayrouz —c’est-à-dire depuis toujours, depuis…peut-être avant même ma naissance—, que j’avais fait le tour de son répertoire. Je pensais aussi avoir appris par cœur tous ses titres. J’étais certaine d’avoir rangé précieusement toutes ses chansons en moi, me fiant à une mémoire que je supposais jusque-là infaillible. Une...
Ghada al-Sammān (1942-) est une romancière, journaliste et poète syrienne. Dans ce poème intitulé “Risālatu al-ẖub/al karāhia” (Lettre d’amour et de haine) écrit en 1992, et paru en 1996 dans son recueil Rasā’ilu al-ḥanīn ila al-yāsamīn (Lettre de nostalgie du jasmin), elle affirme sa volonté de fuir. Fuir tout ce qui la retient prisonnière. Pour...
Table des matières : https://nouvellesquestionsfeministes.ch/2024a/
__________ Ode__________________________________ _____à_____ ___________la_________ __________________________ fragilité___________
Par ici l’intégralité du numéro 59.
