Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Histoires de(s) femmes Voix d'elles, d'ailleurs et d'à côté

Hommage à J.

Louanges à toi, chère élève, en la majesté de tous les petits faisant des pas géants dans l’école de la vie Je n’ai pas pris le pli d’écrire ici des choses relatives à mon travail —pour des raisons évidentes de séparation entre activité très personnelle et libre de chercheuse, et exercice cadré d’une profession que...

Je l’écrirai, un jour, cette lettre…

Un jour, enfin dans pas longtemps (pas des mois j’espère hein sinon je vais craquer), je reviendrai ici pour t’écrire une lettre. Et elle sera la première…publique qui plus est, laquelle aura peut-être par la suite la forme d’un truc plus réfléchi solide et abouti, de type ouvrage bio-fictio-théorique, j’y pense sérieusement (car…il est tout...

Un manuscrit envoûte…et détruit : Schéhérazade ma folie de Vinciane Moeschler

Dans Schéhérazade, ma folie, Vinciane Moeschler, autrice et journaliste belgo-franco-suisse, convoque le personnage de la conteuse1. La fille du grand vizir lui sert en effet de point de départ pour tisser tout un univers aussi féérique que poignant de réalisme. Les histoires et les vécus s’y entremêlent de façon simple, parfois déroutante. S’il ne vole...

« Sheherazade, qindīl-une lanterne », ainsi chantait Léna Chamamyan

Léna Chamamyan, artiste syro-arménienne1 vivant à Paris depuis 2011, convoque la figure de la conteuse Shéhérazade dans une création musicale baptisée « Sheherazade », tirée de son troisième album « Ġazal al-banāt / Barbe à papa : 2013 », et chantée en dialecte syro-libanais2. Le style musical de Léna Chamamyan se singularise par une hybridité...

« On erasing and remaking The Thousand and One Nights » (et…Yasmine Seale fût)

L’une des questions qui me hantait depuis que j’ai commencé mon aventure et voyage dans l’univers de Shéhérazade et ses Mille et Une Nuits (depuis 8 ans et quelques mois donc), c’était l’absence d’une traduction par une femme (bouche cousue, ce n’est pas du *wokisme*, c’est de l’ouverture d’esprit, monde de chosespasbelles). Et donc, il...