Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

[À venir] Colloque international en ligne — Silences, récits, scénarios : perspectives transculturelles sur les mères et les filles dans la littérature (24-25 Juin 2026 ; Londres)


« Les larmes jaillissent des mêmes abîmes ».

Restituer les vécus individuels pour guérir la mémoire collective dans Le livre des Reines de Joumana Haddad

Joumana Haddad, romancière, poétesse et journaliste libanaise investit la figure maternelle dans son roman Le livre des Reines (2019). Elle y revisite son histoire familiale afin de recomposer le récit « abîmé » de quatre générations de femmes « traumatisées » : Qayah (la grand-mère qui a mis fin à ses jours), Qana (la mère, mariée de force), Qadar (l’autrice, rebelle, incomprise, et en colère) et Qamar (la petite-fille cristallisant les blessures intergénérationnelles). Toutes les quatre sont traversées par les épreuves personnelles et la violence « ruinant » (le mot est de J. Haddad : 264) la région du Moyen-Orient (entre autres le génocide arménien, les conflits au Liban, la guerre civile en Syrie). Joumana Haddad, qui a grandi dans le ghetto arménien de Beyrouth et a toujours connu la guerre, puise dans son vécu et ses souvenirs —de façon si chirurgicale que bouleversante— dans la perspective de questionner son rapport conflictuel à sa mère. Elle étend ainsi la réflexion aux filiations que l’on pourrait qualifier de « meurtrières » dans la mesure où elle estime que les blessures se transmettent de mère en fille. La libération passe par la rupture du silence qui correspondrait selon elle à une forme d’exorcisme : « dans ces pages, j’ai voulu qu’elles libèrent leur parole comme une tempête déchaînée, et ce faisant j’ai pratiqué un double exorcisme : pour moi à travers leurs histoires, et pour elles à travers la mienne » (Haddad : 269). Les petites histoires racontées s’entrecroisent et font écho à la grande Histoire d’une mère symbolique, une mère-terre cette fois-ci : la région du Moyen-Orient déchirée par la guerre et pour des questions de territoire, de pouvoir et de religion. Mon analyse portera sur Le livre des Reines et sera ponctuellement complétée, en guise d’ouverture, par d’autres textes de l’autrice (Le Retour de Lilith, J’ai tué Schéhérazade, Superman est arabe) lesquels éclairent sur l’engagement féministe de J. Haddad (son rapport ambivalent à la question du corps, du pouvoir, de la rébellion) et sur le recours à l’érotisation de la langue comme arme d’expression féminine.


Colloque organisé par Stephanie Ng (Centre for the Study of Contemporary Women’s Writing, Institute of Languages Cultures and Societies, University of London) ; Isabella Clarke (University of Oxford) et Lucia Boldrini (CCL).


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Nessrine Naccach (6 avril 2026). [À venir] Colloque international en ligne — Silences, récits, scénarios : perspectives transculturelles sur les mères et les filles dans la littérature (24-25 Juin 2026 ; Londres). Perspectives comparatistes . Consulté le 10 mai 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/160zm


Vous aimerez aussi...