La parole prisonnière est…guérisseuse : Yawmiyyāt Šahrazāde de Zeina Daccache
Zeina Daccache, actrice et metteuse en scène libanaise, investit le personnage de Shéhérazade dans le cadre d’une thérapie par le théâtre à destination des femmes détenues dans la prison de Bâabda à Beyrouth. L’artiste a utilisé la technique de la thérapie, d’abord avec les prisonniers hommes de Roumieh en 2009. Le résultat de ce travail a donné lieu à une pièce de théâtre intitulée 12 lubnānī ġāḍib (12 Libanais en colère). Elle s’y inspire de Twelve Angry Men de Reginald Rose (1954), pièce relatant l’histoire de douze jurés -dont le dramaturge- qui débattent au sujet du verdict à rendre dans l’affaire d’un jeune homme noir accusé d’avoir assassiné son père.
Avec 12 Libanais en colère, Zeina Daccache et les membres de l’équipe de Catharsis ont réussi à franchir les portes du milieu carcéral libanais, et contribuer par-là même aux changements de la situation des détenus.
En 2012, la metteuse en scène choisit une fois de plus la force de la parole guérisseuse pour entrer cette fois-ci dans l’univers des prisons féminines. Son projet de départ consiste à accompagner les détenues de la prison de Bâabda, pendant une période allant de 10 à 15 mois. Ce processus se veut thérapeutique et nous est donné à voir dans une pièce de théâtre (résultat final du contage-thérapie) amendée d’un documentaire racontant le travail en immersion de Z. Daccache, les coulisses et autres étapes préparatoires de son travail.
La dramathérapeute rencontre en effet chaque prisonnière, l’invite à réfléchir sa situation actuelle et passée pour finir par la suivre « médicalement » grâce au théâtre. Le traitement commence par établir un programme qu’elle qualifie «d’ empouvoirant1 ». Donner le pouvoir aux femmes détenues revient pour Zeina Daccache à délayer les langues, et à activer l’usage de la parole qui retrace les trajectoires de vie tout en soignant les prisonnières-parleuses.
Les prisonnières ne sont empowered qu’à partir du moment où elles prennent la parole pour raconter leurs histoires.
NOTES
- « Shéhérazade au royaume de Bâabda », entretien que j’ai réalisé avec Zeina Daccache, le 03 avril 2021. [↩]
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Pas d'Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Nessrine Naccach (16 février 2025). La parole prisonnière est…guérisseuse : Yawmiyyāt Šahrazāde de Zeina Daccache. Perspectives comparatistes . Consulté le 10 mai 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/13bv0



