Shéhérazade, une “femme en morceaux” ?
“Le sang ne sèche pas dans la langue1“ Dans « La Femme en morceaux2 », Assia Djebar réactualise la tradition du conte des Mille et une nuits pour raconter l’histoire de Atyka, professeur de français : « une langue qu’elle a choisie [et] qu’elle a le plaisir d’enseigner3», assassinée par des intégristes, sous les yeux de ses élèves. En effet, A. Djebar puise dans la réalité sordide des années noires en Algérie et s’inspire d’un fait réel qui lui parle tout particulièrement. Le corps de Mina, une institutrice, la cinquantaine, a été...
