Catégorie : Monde arabe
« Sheherazade, qindīl-une lanterne », ainsi chantait Léna Chamamyan
Léna Chamamyan, artiste syro-arménienne1 vivant à Paris depuis 2011, convoque la figure de la conteuse Shéhérazade dans une création musicale baptisée « Sheherazade », tirée de son troisième album « Ġazal al-banāt / Barbe à papa : 2013 », et chantée en dialecte syro-libanais2. Le style musical de Léna Chamamyan se singularise par une hybridité...
Maqtal Šahrazāde (Le meurtre de Shéhérazade) de Maysūn Ḥannā
Maysūn Ḥannā, dramaturge jordanienne et médecin de formation, fait appel à deux personnages des Mille et une nuits : Sindbād, et Shéhérazade qui donne son nom à la pièce de théâtre Maqtal Šahrazāde (Le meurtre de Shéhérazade) . Ce texte est éminemment politique. Maysūn Ḥannā y dénonce, sans la nommer, la guerre du Golfe déclenchée...
« Je n’ai point trouvé–ما لقيت » : une chanson d’EMEL
Bon, que dire ? Pour une fois, je vais essayer de dire simplement le fond de ma pensée, et d’aller tout droit à l’essentiel (il m’arrive souvent de tout dire il est vrai, sauf l’essentiel, mea culpa). Il y a des gens qui chantent, il y a les belles voix, il...
La parole prisonnière est…guérisseuse : Yawmiyyāt Šahrazāde de Zeina Daccache
Zeina Daccache, actrice et metteuse en scène libanaise, investit le personnage de Shéhérazade dans le cadre d’une thérapie par le théâtre à destination des femmes détenues dans la prison de Bâabda à Beyrouth. L’artiste a utilisé la technique de la thérapie, d’abord avec les prisonniers hommes de Roumieh en 2009. Le résultat de ce travail...
Lilith de Joumana Haddad contre Shéhérazade : accoucher de la mort ?
Dans les dernières pages de son J’ai tué Schéhérazade, Joumana Haddad livre un court chapitre-poème venant couronner le texte. Le poème s’intitule « Géologie du moi » (joliment sous-titré Post-partum, détail particulièrement utile pour ma réflexion). L’on comprend enfin que seule la mort de la Shéhérazade -qui semblait habiter, et hanter la poète- permet la...
“Prisonnières” : mythes, fictions et récits de femmes incarcérées (Journée d’étude, Rennes)
Où l’on causera Shéhérazade, théâtre, documentaire, parole du “care”, prison, liberté, dramathérapie, parcours de vie brisés, paroles réparatrices, Zeina Daccache et Liban !