Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Catégorie : Mūsīqa

« Sheherazade, qindīl-une lanterne », ainsi chantait Léna Chamamyan

Léna Chamamyan, artiste syro-arménienne1 vivant à Paris depuis 2011, convoque la figure de la conteuse Shéhérazade dans une création musicale baptisée « Sheherazade », tirée de son troisième album « Ġazal al-banāt / Barbe à papa : 2013 », et chantée en dialecte syro-libanais2. Le style musical de Léna Chamamyan se singularise par une hybridité fusionnant les folklores arabe et arménien3, le jazz, la musique classique occidentale mais encore le chant savant arabe avec les muwaššaḥāt [« ode », ou presque, traduction approximative et pas très convaincue par le correspondant trouvé dans...

« La musique naît d’une tête déchirée », écrit Jacqueline Kelen

Jacqueline Kelen écrit dans « La chambre de la musique », dix-septième chambre de ses Nuits de Schéhérazade que la musique naît d’une tête déchirée. C’est la blessure d’amour, le plus grand sacrifice et le plus haut exil. Si à chanter à tue-tête je ne me brise pas, à quoi bon ? Qu’est-ce vil instrument qui ne casse sous les doigts ? […] Je serai un jour reine : la musique aura été très forte1 . « La dernière femme2» qu’est la conteuse remporte l’ultime bataille de sa vie et devient non...

La sultane et le poète musicien : Cher Azad de Janine Teisson

Dans sa transposition des Mille et Une Nuits, Janine Teisson nous livre un florilège de « contes érotiques1 ».  La particularité de sa réécriture-parodie réside dans le renversement des rôles. En effet, sous sa plume, la conteuse n’est plus captive. Le sultan n’est plus tortionnaire. Il s’agit plutôt de “Lalla Yasmina”, princesse qui prend en otage des hommes pour une mise à mort programmée à l’aube.  Pourquoi ? « Mais [répond Janine Teisson] pour des raisons semblables à celle du sultan Schahriar ma foi ! Un seul être vous trompe et vous...

« Je n’ai point trouvé–ما لقيت » : une chanson d’EMEL

Bon, que dire ? Pour une fois, je vais essayer de dire simplement le fond de ma pensée, et d’aller tout droit à l’essentiel (il m’arrive souvent de tout dire il est vrai, sauf l’essentiel, mea culpa). Il y a des gens qui chantent, il y a les belles voix, il y a les belles paroles, il y a les belles mélodies, les instruments, l’harmonie, les synergies, les petites morts, l’extase, la transe, les silences, les cris, les gémissements, les lamentations, les élans, les inerties, la danse, les mots/maux et il y...

Fayrouz et Ward al-šabābīk : une trouvaille !

Je croyais, depuis le temps où j’écoutais Fayrouz —c’est-à-dire depuis toujours, depuis…peut-être avant même ma naissance—, que j’avais fait le tour de son répertoire. Je pensais aussi avoir appris par cœur tous ses titres. J’étais certaine d’avoir rangé précieusement toutes ses chansons en moi, me fiant à une mémoire que je supposais jusque-là infaillible. Une mémoire qui n’aurait jamais dû me faire défaut. Jamais, jamais. Surtout quand il s’agit de Fayrouz. Quelque chose me persuadait que le fait de m’imprégner de sa voix séraphique, en l’écoutant de façon quotidienne et compulsive, matin...