Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Catégorie : Shéhérazade

Il était une fois les Mille et Une Nuits.
Il était plusieurs fois (et est encore)…Shéhérazade.
Ici, je parle de quelques oeuvres qui font partie de mon corpus de thèse (entre autres trouvailles).

Un manuscrit envoûte…et détruit : Schéhérazade ma folie de Vinciane Moeschler

Dans Schéhérazade, ma folie, Vinciane Moeschler, autrice et journaliste belgo-franco-suisse, convoque le personnage de la conteuse1. La fille du grand vizir lui sert en effet de point de départ pour tisser tout un univers aussi féérique que poignant de réalisme. Les histoires et les vécus s’y entremêlent de façon simple, parfois déroutante. S’il ne vole...

« On erasing and remaking The Thousand and One Nights » (et…Yasmine Seale fût)

L’une des questions qui me hantait depuis que j’ai commencé mon aventure et voyage dans l’univers de Shéhérazade et ses Mille et Une Nuits (depuis 8 ans et quelques mois donc), c’était l’absence d’une traduction par une femme (bouche cousue, ce n’est pas du *wokisme*, c’est de l’ouverture d’esprit, monde de chosespasbelles). Et donc, il...

Maqtal Šahrazāde (Le meurtre de Shéhérazade) de Maysūn Ḥannā

Maysūn Ḥannā, dramaturge jordanienne et médecin de formation, fait appel à deux personnages des Mille et une nuits : Sindbād, et Shéhérazade qui donne son nom à la pièce de théâtre Maqtal Šahrazāde (Le meurtre de Shéhérazade) . Ce texte est éminemment politique. Maysūn Ḥannā y dénonce, sans la nommer, la guerre du Golfe déclenchée...

« La musique naît d’une tête déchirée », écrit Jacqueline Kelen

Jacqueline Kelen écrit dans « La chambre de la musique », dix-septième chambre de ses Nuits de Schéhérazade que la musique naît d’une tête déchirée. C’est la blessure d’amour, le plus grand sacrifice et le plus haut exil. Si à chanter à tue-tête je ne me brise pas, à quoi bon ? Qu’est-ce vil instrument...

La sultane et le poète musicien : Cher Azad de Janine Teisson

Dans sa transposition des Mille et Une Nuits, Janine Teisson nous livre un florilège de « contes érotiques1 ».  La particularité de sa réécriture-parodie réside dans le renversement des rôles. En effet, sous sa plume, la conteuse n’est plus captive. Le sultan n’est plus tortionnaire. Il s’agit plutôt de “Lalla Yasmina”, princesse qui prend en...

La parole prisonnière est…guérisseuse : Yawmiyyāt Šahrazāde de Zeina Daccache

Zeina Daccache, actrice et metteuse en scène libanaise, investit le personnage de Shéhérazade dans le cadre d’une thérapie par le théâtre à destination des femmes détenues dans la prison de Bâabda à Beyrouth. L’artiste a utilisé la technique de la thérapie, d’abord avec les prisonniers hommes de Roumieh en 2009. Le résultat de ce travail...

La question (existentielle) d’habiter : Shéhérazade et Esther d’Agnès Caffin

Shéhérazade rencontre Esther dans un court métrage de la réalisatrice française Agnès Caffin1 . La première est musulmane, la deuxième est juive. Entre ces deux femmes que tout oppose, se tient toute l’histoire du conflit israélo-palestinien. Avec Shéhérazade et le délice casher, Agnès Caffin -réalisatrice et également scénariste du film-, formule son espoir en une...

Shéhérazade a 1000 ans, 40 ans, 16 ans : « méduse immortelle » de Maria Beloso Hall

La vraie vie de Shéhérazade est un spectacle de Maria Beloso Hall réalisé en 2013. L’artiste y livre l’histoire de la vraie Shéhérazade plusieurs fois trahie, incomprise par tous, et pourtant un symbole fort d’engagement et de don de soi. Il s’agit de la première création de la Cie Néfertiti la Loraine, avec la collaboration...