Voix d'elles, d'ailleurs et d'à côté...
Ghada al-Sammān (1942-) est une romancière, journaliste et poète syrienne. Dans ce poème intitulé “Risālatu al-ẖub/al karāhia” (Lettre d’amour et de haine) écrit en 1992, et paru en 1996 dans son recueil Rasā’ilu al-ḥanīn ila al-yāsamīn (Lettre de nostalgie du jasmin), elle affirme sa volonté de fuir. Fuir tout ce qui la retient prisonnière. Pour...
Table des matières : https://nouvellesquestionsfeministes.ch/2024a/
Joumana Haddad, l’engagement d’une vie Je suis libre donc j’existe. C’est le cogito de l’écrivaine libanaise Joumana Haddad (1970-), militante pour les droits des femmes. Traductrice polyglotte, elle parle couramment sept langues : l’arabe, l’arménien, le français, l’italien, l’anglais, l’espagnol et l’allemand. J. Haddad écrit d’abord en français et adopte l’arabe à l’âge de vingt-trois...
Ce volume est bien petit, sa valeur est encore moindre. Mais tout être ici-bas a ses palpitations, tout âme a ses élans et chacun de nous s’exprime comme il peut. Les fleurettes sauvages croissent à l’ombre des grands chênes séculaires ; le rossignol égrène, dans l’air calme du matin, l’harmonieux crescendo de son joyeux soprano, et...
Je n’ai jamais été fan de Schéhérazade. Pourtant je sais que, en tant que femme arabe, je suis censée être pleine d’admiration, ou du moins soutenir sa cause. Il n’en est rien. On pourrait croire, à première vue, que je suis jalouse. Schéhérazade par-ci, Schéhérazade par-là: elle surgit de sa boîte de Pandore à...
