Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Étiqueté : Shéhérazade

« Sheherazade, qindīl-une lanterne », ainsi chantait Léna Chamamyan

Léna Chamamyan, artiste syro-arménienne1 vivant à Paris depuis 2011, convoque la figure de la conteuse Shéhérazade dans une création musicale baptisée « Sheherazade », tirée de son troisième album « Ġazal al-banāt / Barbe à papa : 2013 », et chantée en dialecte syro-libanais2. Le style musical de Léna Chamamyan se singularise par une hybridité fusionnant les folklores arabe et arménien3, le jazz, la musique classique occidentale mais encore le chant savant arabe avec les muwaššaḥāt [« ode », ou presque, traduction approximative et pas très convaincue par le correspondant trouvé dans...

Maqtal Šahrazāde (Le meurtre de Shéhérazade) de Maysūn Ḥannā

Maysūn Ḥannā, dramaturge jordanienne et médecin de formation, fait appel à deux personnages des Mille et une nuits : Sindbād, et Shéhérazade qui donne son nom à la pièce de théâtre Maqtal Šahrazāde (Le meurtre de Shéhérazade) . Ce texte est éminemment politique. Maysūn Ḥannā y dénonce, sans la nommer, la guerre du Golfe déclenchée en août 1990 par l’Irak contre le Koweït et soutenue par une coalition de trente-cinq États dirigés par les États-Unis. Sept tableaux, que l’autrice appelle en arabe « lawḥa », composent le texte. La présence de la...

La parole prisonnière est…guérisseuse : Yawmiyyāt Šahrazāde de Zeina Daccache

Zeina Daccache, actrice et metteuse en scène libanaise, investit le personnage de Shéhérazade dans le cadre d’une thérapie par le théâtre à destination des femmes détenues dans la prison de Bâabda à Beyrouth. L’artiste a utilisé la technique de la thérapie, d’abord avec les prisonniers hommes de Roumieh en 2009. Le résultat de ce travail a donné lieu à une pièce de théâtre intitulée 12 lubnānī ġāḍib (12 Libanais en colère). Elle s’y inspire de Twelve Angry Men de Reginald Rose (1954), pièce relatant l’histoire de douze jurés -dont le dramaturge- qui...

Shéhérazade a 1000 ans, 40 ans, 16 ans : « méduse immortelle » de Maria Beloso Hall

La vraie vie de Shéhérazade est un spectacle de Maria Beloso Hall réalisé en 2013. L’artiste y livre l’histoire de la vraie Shéhérazade plusieurs fois trahie, incomprise par tous, et pourtant un symbole fort d’engagement et de don de soi. Il s’agit de la première création de la Cie Néfertiti la Loraine, avec la collaboration du metteur en scène Claudio Colangelo et de Corinne Mighirditchian, créatrice de masques. Dans un deuxième volet intitulé Le Soliloque du Roi. Récit auto-réflexif de la vie d’un homme, Claudio Colangelo refait l’histoire de son point de...

Lilith de Joumana Haddad contre Shéhérazade : accoucher de la mort ?

Dans les dernières pages de son J’ai tué Schéhérazade, Joumana Haddad livre un court chapitre-poème venant couronner le texte. Le poème s’intitule « Géologie du moi » (joliment sous-titré Post-partum, détail particulièrement utile pour ma réflexion). L’on comprend enfin que seule la mort de la Shéhérazade -qui semblait habiter, et hanter la poète- permet la naissance, dans la douleur, de son véritable moi que l’on voit se décrire tout en s’affirmant avec force, et quelquefois dans la provocation chère à l’autrice : Je suis le sixième jour de décembre de l’an 1970...

La narration « feel good » de Hiba al-Sawwāḥ dans Shahrazad on fire

Shahrazad on fire, paru en 2020, est un best-seller dans le monde arabe1. L’autrice égyptienne Hiba al-Sawwāḥ, également coach en psychologie positive et en relations familiales, convoque dans ce livre illustré la conteuse dont elle se sert comme un modèle d’empouvoirement autant à l’usage des femmes que des hommes2 » tel que l’établit et le pratique Hiba al-Sawwāḥ vise le bien-être et articule deux dimensions primordiales que sont le pouvoir et le processus permettant d’y accéder3. Marie-Hélène Bacqué et Carole Biewener, chercheuses en sociologie, analysent dans leur ouvrage intitulé L’Empowerment, une pratique...